1月6日深夜，切尔西俱乐部突然官宣斯特拉斯堡主帅罗塞尼尔入主斯坦福桥。有意思的是，官方公告中白纸黑字写着"Coach"而非英超常见的"Manager"——这个细微差别，在英格兰足坛可大有讲究。

　　翻开英超俱乐部的管理架构，"经理"这个头衔几乎等同于迷你皇帝。弗格森爵士当年在曼联就是典型，从更衣室战术板到转会市场谈判桌，事无巨细都要过问。温格执教阿森纳时期，甚至亲自参与训练基地的设计图纸修改。这种"Manager"模式下的教头，简直就是穿着运动服的CEO。

　　而"教练"这个称谓，更像是专注竞技层面的技术总监。波切蒂诺在热刺后期、图赫尔执教巴黎时，都采用这种限定工作范围的角色。他们只需要操心训练质量、战术布置和临场调整，转会事宜完全交给体育总监恩东贝莱之流去头疼。难怪有业内人士调侃，现在英超的"教练"就像米其林餐厅的主厨——只管在后厨烹制美味，食材采购那是采购经理的活儿。

　　切尔西老板伯利这步棋下得颇为耐人寻味。自从接掌俱乐部以来，他一直在搭建专业化的管理层架构。这次特意强调"教练"头衔，或许暗示着要给新帅划定明确的权力边界。毕竟上赛季图赫尔与转会团队闹出的矛盾还历历在目，蓝军显然不想重蹈覆辙。